イザヤ書 66:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 聞けよ、町から起る騒ぎを。 宮から聞える声を。 主がその敵に報復される声を。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 聞けよ、町から起る騒ぎを。宮から聞える声を。主がその敵に報復される声を。

リビングバイブル

⁶ 町が騒ぎ立っています。 いったいどうしたというのでしょう。 神殿から聞こえてくる、 あのすさまじい物音は何でしょう。 あれは、主が敵に報復している音です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 都から騒がしい声がする。 神殿から声がする。 敵に報いを返される主の声が聞こえる。

聖書 口語訳

⁶ 聞けよ、町から起る騒ぎを。宮から聞える声を。主がその敵に報復される声を。

イザヤ書 66:6 相互参照

イザヤ書 26:21

見よ、主はそのおられる所を出て、 地に住む者の不義を罰せられる。 地はその上に流された血をあらわして、 殺された者を、もはやおおうことがない。

イザヤ書 34:8

主はあだをかえす日をもち、 シオンの訴えのために報いられる年を もたれるからである。

イザヤ書 59:18

主は彼らの行いにしたがって報いをなし、 あだにむかって怒り、 敵にむかって報いをなし、 海沿いの国々にむかって報いをされる。

アモス書 1:2

彼は言った、 「主はシオンからほえ、 エルサレムから声を出される。 牧者の牧場は嘆き、 カルメルの頂は枯れる」。

ヨハネの黙示録 12:2

この女は子を宿しており、産みの苦しみと悩みとのために、泣き叫んでいた。